Wednesday, May 21, 2014

Episode 69




Clara e Marina 69 por claraemarina

Summary

Clara tries to clean house and start a conversation with Cadu about her aunt Selma (which is getting senile).

(Clara): Mom called me She is looking for aunt Selma. Looks like she's lost.
(Cadu): Why she'd be here at home?
(Clara): She has memory lapses. She is doing meaningless things. I do not know.
(Cadu): Your aunt got a little crazy after her husband's death, was not it?
(Clara): She was always very dedicated to the family. She was always very strict and full of values. I'm feeling sorry for her being so frail and lost.
(Cadu): Stop feeling sorry about people, love. It is a mania of yours.
(Clara): How? Are you talking about this? You're the guy who takes pity a old woman crossing the street alone.
(Cadu): (laughing) It's true. At this point we are equal. Two hearts melted.

Comes an awkward moment.

(Cadu): Clara .......... now that all this passed.... you stayed with me for love or pity?
(Clara): Cadu ..... you don't need my pity. You need my love and my affection. This I give you to spare. I pity those who have no chance to start life. You have every chance. Now you have a new heart ........... (she gets serious) ...... and one thing else ..... who said that all this passed?

At the home of Helena, she and her mother talk about the problems the family has faced lately.

(Helena): We have to have nerves of steel to our family. Luiza is rebellious, Felipe with drinking problems, the transplantation of Cadu, aunt Selma without memory, Juliana in the eye of the hurricane, Nando always lacking, the dilemma of Clara ....
(Chica): What a dilemma ... dilemma ....?
(Helena): ... I said dilemma ....?
(Chica): Yes, you did. ... "The dilemma of Clara"
(Helena): well ... umm ... di.. oh ... actually I meant "doubt" ... the doubt of Clara. If she wide her work and will just take care of Cadu and bistro ........ That dress looks good? You think is good?
(Chica): It's ... either one is fine. All are beautiful.
(Helena): Ok, so I'm going to shower quickly to go to the auction. I'll be back.

In the bathroom, Chica presses Helena.
(Chica): Are you trying to fool me?
(Helena): What?
(Chica): ... "THE DILEMMA OF CLARA" .... Speak! ....  the dilemma of Clara has something to do with the photographer? Has or has not? Don't try to fool me. Do you remember I told you that I was in the studio a few times and I felt a strange atmosphere between them? An odd posture. I commented to you and you said "No.. ... Is a nonsense. Things in your head, there is nothing."

(Helena) (trying to wipe her body) Mom, I. .. I. .. I think that's exactly what I said .... there is nothing. They are friends. I don't know. Perhaps some people think otherwise....... (Trying to avoid the gaze of her mother) .....Someone may suspect something. I don't know, mom..... (laughing nervously) .... For the love of god, they are adult, vaccinated. How do I know about it?

Helena leaves the bathroom as quickly as possible.

(Chica): They are adults, but may not have judgment. I'm not really liking what I'm thinking, Heleninha.
(Helena): (avoiding the conversation) I think I'll stick with this one you suggested. Is not it beautiful? ..... Hey, are you listening or are you flying?
(Chica): I am listening to you. I'm not flying, no. I am with my two feet on the ground.







0 comentários :