Episode 67

Clara e Marina 67 por claraemarina

Summary

Felipe approaches and says the surgery was successful. All celebrate and Clara  asks how long Cadu will be hospitalized. Silvia says that he needs to be under observation for approximately 5 days. Clara says it's too long and she wants to take her husband home. Felipe says "You just have a new husband and wants to take him home?" Clara smiles but looks embarrassed. Clara and  Marina exchange glances of complicity. 

The doctor informs the family about the restrictions that Cadu needs to follow. Nando says everyone needs to rest and the family starts to leave. Marina doesn't move and Chica talks to her. 

(Chica): We can all go. Do you want a ride? 

(Marina): No, thank you. I'm with my car. 

(Chica): Oh, so we're going down together. We're just waiting Helena. 

(Marina): I'll stay a little longer with Clara. 

(Chica): Well, you know? It's ... best to leave Clara alone for a while. She is exhausted. It was a very difficult day, is not it? It's easier because only one person is allowed to transit through the CTI. huh? 

(Marina): Got it. 

(Chica): Tomorrow you talk to her. 

(Marina): un-huh, sure. 

Watching Cadu, Clara tells Felipe how life is strong and fragile at the same time and speaks of pride she feels for her husband. 

In the studio, Marina finds out that Vanessa did not obey her orders. 

(Marina): You should have consulted me. You ran over my orders in a totally irresponsible manner. 

(Vanessa): You should be thanking me. You have not lost your commitment to your relative and I still did the money go into your account. 

(Marina): Vanessa, you're my helper. I ordered you to cancel the test. You should have done this! 

(Vanessa): Don't you like people with initiative? I had initiative. 

(Marina): Ah (wry smile) .... Stop ... don't pretend you don't understand. That wasn't iniciativa.Você went over my order and putted my name at stake. You know that the most important thing in my life is my work. You think it's easy? You think it's just put a machine in the hands of anyone? 

(Vanessa): How you are vain, Marina! You think you're special and irreplaceable. You think you're the best photographer in the world. If you would possess some humility, you would realize that the photos of Flavinha were great. 

(Marina): You ran a very high risk to disobey me. Why? Is jealous of Clara again? You have insanely jealous. Understand one thing: you will not get me away from Clara. I will get away from you, but I wont get away from her. 

(Flavinha): Sorry, Marina. I didn't want disobey your orders. That was not my intention. 

(Marina): Relax, Flavinha. 

(Flavinha): I thought it would help you. 

(Marina): I know. Vanessa is your supervisor and you obeyed her order .... and the photos were good. You have talent. You should invest in it. 

Vanessa tries to get away unnoticed. 

(Marina): (talking with Vanessa) And don't even try to sneak out with ugly face. Admit your mistake. It's better. 

(Vanessa): Sorry, boss. 

(Marina): Well, since you take this approach, I will ask you for a favor. I need to sort some things out here in the studio, but I also need to do two good photos on bistro of Cadu. You agree to do this for me, Flavinha? 

(Flavinha): Sure. 

(Marina): Good. So come here. I will show you some details ..... (talking to Vanessa) ... Come Vanessinha. Come take a look. 

(Vanessa): Sure, boss. 

In the bistro, Vanessa tells Flavinha the company loved the photos she did. Flavinha is pleased, but says she does not want to create any confusion with Marina. Clara approaches and praises Flavinha with camera in hand. 

(Clara): Looks like a super photographer with this camera in hand. 

(Flavinha): I'm finding myself, Clara. Soon I'll be the new Marina Meireles. 

(Clara): Where is Marina? 

(Vanessa): Marina stayed in the studio. She is working. When she comes here, she loses a lot of time with small talk with you. 

(Clara): Why do you like being always so nasty to me? 

(Vanessa): Because you annoy me, Clara. You annoy me so much with this face like a saint. But you love to see the circus catches fire. 

(Flavinha): Take it easy. 

(Clara): Let her go. I'm not made fear of catchphrases. Go ahead. 

(Vanessa): Can I go ahead? Ok! I think you know very well the feelings that Marina has for you and you take advantage of this to boost your ego. 

(Clara): You think you're the owner of heart of Marina? 

(Vanessa): No. I think I like her. And if you cared about her as much as I care, you would not be so flippant. 

(Clara): I'm not flippant. I was never flippant. Marina knows my feelings for her because she is not a child. And what we have or have not, is none of your business, Vanessa. 

(Vanessa): I have no patience for people fearful, folks!... Marina is in a difficult situation and she need to work. She can't be at the mercy of your questions "I like men or I like women???" ... Hmm .... Try to grow, is not it, my friend? 

(Flavinha): Let her, Clara. 

(Clara): I'll take a bath with coarse salt to protect me. (Note: in Bazil, there is a belief that coarse salt helps ward off bad things) 

At the hospital, doctors praise the recovery of Cadu and he is happy to be alive. Clara says she can't imagine her life without Cadu. Nando is thrilled and says he is pleased with the recovery of his friend. Doctors continue to make recommendations for Cadu. 

On the way home, Nando says he took the long way, but it is the most beautiful way to Cadu enjoying the view. Cadu asks to open the car window and Clara is worried about his health. 

At home, part of the family celebrate Cadu's return. Ivan approaches and is glad to see his father.